Génération Ecriture est une association en faveur des jeunes auteurs, dont le travail mérite d'être encouragé et reconnu.Ce forum permet une meilleure communication des projets et événements GE.
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexionCalendrier

Partagez | .
 

 Je cherche un(e) traducteur(trice)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage

Aliane Murder
avatar


Age : 24
Humeur : Ecoeuré par la cruauté humaine.

MessageSujet: Je cherche un(e) traducteur(trice)    Mer 5 Nov - 22:05

Coucou les gens.

Allez savoir comment ou pourquoi, y'a des espagnols dans mon NaNo. Oui c'est arrivé comme ça, je sais pas trop pourquoi. Surtout que je parle pas un mot d'espagnol. Du coup, comme je fais pas des masse confiance aux sites de traductions automatique, est ce qu'il y aurait une âme secourable pour me traduire les quelques répliques de mon texte ? Y'en à pas beaucoup, et je pense pas faire apparaitre ces personnages longtemps, peut être plus tard, mais pour le moment non ( je sais même pas comment les appeler encore ^^" c'est pour dire leur importance. )

Voila, merci à celle ou celui qui voudra bien m'aider.


Toute influence  est immoral. Influencer quelqu'un, c'est lui donner  son âme.

Lord Henry "Le  Portrait de  Dorian Gray"
Revenir en haut Aller en bas

Invité

Invité


MessageSujet: Re: Je cherche un(e) traducteur(trice)    Ven 7 Nov - 18:52

Ah ah ! Je suis tellement une brêle en espagnol ! :vent:

(Je vous ai prévenu que je serai très utile, ici. :baille: )
Revenir en haut Aller en bas

Aliane Murder
avatar


Age : 24
Humeur : Ecoeuré par la cruauté humaine.

MessageSujet: Re: Je cherche un(e) traducteur(trice)    Ven 7 Nov - 20:39

Pas grave Deniel, je comprend tellement ^^"


Sinon c'est pas pressé hein, pour le moment je les écris en français et je souligne pour les retrouver. Mais ça peut largement attendre la fin du NaNo et de la correction. Mais après j'aurais oublié alors bon.


Toute influence  est immoral. Influencer quelqu'un, c'est lui donner  son âme.

Lord Henry "Le  Portrait de  Dorian Gray"
Revenir en haut Aller en bas

JinDArabborr
avatar
Profiteuse de cookies
Profiteuse de cookies

Localisation : Ailleurs
Emploi/loisirs : Autres
Humeur : Aaaaaaaaaaaaaaahhh !

MessageSujet: Re: Je cherche un(e) traducteur(trice)    Sam 8 Nov - 19:11

Ben je vais pas être utile non plus, je ne parle pas un mot d'espagnol.......


They sought it with thimbles, they sought it with care;
They pursued it with forks and hope;
They threatened its life with a railway-share;
They charmed it with smiles and soap.

Lewis Carroll, La Chasse au Snark


Revenir en haut Aller en bas

Matt'
avatar
Grande amie des MOOSE MOOSE
Grande amie des MOOSE MOOSE

Age : 20

MessageSujet: Re: Je cherche un(e) traducteur(trice)    Sam 8 Nov - 19:17

Idem, je suis une germaniste latiniste angliciste mais c'est tout. What a Face


:lamantin: Parce que voilà, nous sommes tous des lamantins !
Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Je cherche un(e) traducteur(trice)    

Revenir en haut Aller en bas
 

Je cherche un(e) traducteur(trice)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Cherche correcteur/trice [trouvé]
» Hibou voit tout ! cherche un(e) illustrateur/trice
» Fri-son cherche un(e) programmateur (-trice)
» Cherche traducteur même rémunéré...
» Recherche traducteur anglais-français pour traduire un texte

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Génération Écriture - le Forum :: Vos projets :: Besoin d'aide ? :: Bêta, correcteur, conseiller-